🇬🇧 en es 🇪🇸

out of the frying pan, into the fire

  • (idiomatic) Move or get from an already bad situation to a worse one; end up in a worse situation when trying to escape from a bad or difficult one.
 huir del fuego para caer en las brasas, salir de Guatemala y meterse en Guatepeor, salir de Málaga y entrar en Malagón, éramos pocos y parió la abuela
Wiktionary Links